* 이 기록물철은 실물로는 존재하지 않은 가상의 철이다.

* 2016년 13개 국어로 발간된 '이주노동자를 위한 작은책'3 이주노동자의 노동기본권 소책자들을 한곳에서 모아 볼 수 있도록 구성한 가상의 기록물철이다.

* 네팔어, 몽골어, 미얀마어(버마, 버어마), 방글라데시어, 베트남어, 스리랑카어, 영어, 우즈백어, 인도네시아어(인니), 중국어, 캄보디아어, 태국어, 필리핀어 13개 언어로 출간되었으며 각 언어별로 1권으로 구성되어 있다. 안내책자는 왼쪽에 한국어, 오른쪽에 해당언어로 구성되어 있다.

* 대우조선노조, 금속노조성동조선해양지회, 금속노조현대삼호중공업지회, 현대중공업노동조합, (사)이주민과함께, (사)마창여성노동자회, 마창거제산추련이 공동제작, 발간했다.

* 이 안내책자는 '이주노동자를 위한 작은책' 시리즈 중 3번째 책이다. '이주노동자를 위한 작은책'1은 "모든 노동자의 건강할 권리를 위하여", 작은책2는 "이주노동자의 노동기본권(2012)" 이다.